Page 19 - C:\Users\MK\AppData\Local\Temp\mso3213.tmp

³ RVWUR VHVWR VHQVR FKH YL DYYHUWH GHO SHULFROR ULOHYDWR _
V
&217$77, ',5(77,
GDO FRPSRUWDPHQWR GL FKL DPDWH VH FL VRQR
VHJUHWHULD#DUWHPDU]LDOH RUJ

PDQLIHVWD]LRQL RVVHVVLYH YHUVR GL YRL QHOO¶DPELWR GHO
ODYRUR VH FL VRQR DWWHQ]LRQL SDUWLFRODULª
$57(0$5=,$/( 25*

A L ILQL GHOOD SUHYHQ]LRQH FKLHGHWHYL FRVD PHQWDOL GHOO $PHULFDQ 3V\FKLDWULF $VVRFLDWLRQ XWLOL]]DWR SHU OH

FDWHJRULH GLDJQRVWLFKH DQFKH LQ ,WDOLD , GHWHUPLQDQWL GHOOD VDOXWH
VFDWHQD LO GHVLGHULR GL YLROHQ]D" &RVD
SUHJLXGLFD LO OLEHUR DUELWULR GL FRVWRUR" 1RQ
LQGLYLGXDOL FRPH OD FDSDFLWj GL JHVWLUH L SURSUL SHQVLHUL OH
WULQFHUDWHYL GLHWUR D IUDVL GL TXHVWR WLSR ©q LPSRVVLELOH FKH OR PHQWDOH H GHL GLVWXUEL PHQWDOL LQFOXGRQR QRQ VROR FDUDWWHULVWLFKH
IDFFLDª ©QRQ QH VDUHEEH FDSDFHª ©QRQ IDUHEEH GHO PDOH D XQD HPR]LRQL L FRPSRUWDPHQWL H OH UHOD]LRQL FRQ JOL DOWUL
PRVFDª ©ILJXULDPRFL VH IDUHEEH GHO PDOH DL VXRL ILJOL HG D PH / HVSRVL]LRQH DOOH DYYHUVLWj VLQ GDOOD WHQHUD HWj UDSSUHVHQWD XQ
OXL OHL FL DPDª H DOWUH SUHSRVL]LRQL VLPLOL 6L IXJJH TXDQGR LO FLHOR IDWWRUH GL ULVFKLR SHU GLVWXUEL PHQWDOL RUPDL ULFRQRVFLXWR H FKH VL
VL RVFXUD QRQ TXDQGR VL q GHQWUR O¶RFFKLR GHO FLFORQH SHUFKp D EHQ SXz SUHYHQLUH
SRFR VHUYLUHEEH H SHUFKp OD SDXUD q XQD JXLGD LQFRPSHWHQWH HG
LQHWWD
4XDQGR YL FKLHGHUHWH DOO¶LQWHUQR QHOOD YRVWUD GLPRUD VH IDUVL
FRQVLJOLDUH GDO YRVWUR VHVWR VHQVR FKH YL DYYHUWH GHO SHULFROR
ULOHYDWR GDO FRPSRUWDPHQWR GL FKL DPDWH VH FL VRQR
PDQLIHVWD]LRQL RVVHVVLYH YHUVR GL YRL QHOO¶DPELWR GHO ODYRUR VH FL
VRQR DWWHQ]LRQL SDUWLFRODUL GD SDUWH GL FRQRVFHQWL DOO¶LQWHUQR GHOOD
SDOHVWUD FKH IUHTXHQWDWH VH FKL YL VHJXH DFFHOHUD R GLPLQXLVFH LO
SDVVR LQ EDVH DO YRVWUR FDPPLQDPHQWR VH FKL YL SUHFHGH UDOOHQWD
LQVSLHJDELOPHQWH LO VXR SDVVR SHU FRPSLHUH D]LRQL FKH SRWUHEEH
HVHJXLUH DQFKH SURFHGHQGR (EEHQH q JLXQWD O¶RUD GL DGRSHUDUVL
SHU DQWLFLSDUQH JOL HYHQWL H YDOXWDUH TXDQWH ©YLH GL IXJDª DYHWH LQ
TXHO PRPHQWR D YRVWUD GLVSRVL]LRQH ,Q XQD VLWXD]LRQH PROWR
EUXWWD QRQ F q LPSURYYLVD]LRQH PD YL VL ULFKLHGH XQD ULVSRVWD
LPPHGLDWD XQD ULVSRVWD XUJHQWH H TXHOOD ULVSRVWD VL EDVD VX XQ
DOOHQDPHQWR SUHFHGHQWH IUXWWR GL XQ DGGHVWUDPHQWR UHJRODUH QRQ
VROR ILVLFR PD SVLFRORJLFR H WDWWLFR H TXHVWL XOWLPL GXH GRYUDQQR
HVVHUH FRQVLGHUDWL JLRUQR GRSR JLRUQR TXRWLGLDQDPHQWH

/D VDOXWH PHQWDOH q SDUWH LQWHJUDQWH GHOOD VDOXWH H GHO EHQHVVHUH
OR VL GHGXFH GDOOD GHILQL]LRQH GL VDOXWH GHOOD &RVWLWX]LRQH
GHOO 2UJDQL]]D]LRQH 0RQGLDOH GHOOD 6DQLWj 206 ©/D VDOXWH q
XQR VWDWR GL FRPSOHWR EHQHVVHUH ILVLFR PHQWDOH H VRFLDOH H QRQ
VHPSOLFH DVVHQ]D GL PDODWWLD R GL LQIHUPLWjª /D VDOXWH PHQWDOH
FRPH DOWUL DVSHWWL GHOOD VDOXWH SXz HVVHUH LQIOXHQ]DWD GD GLYHUVL GL
IDWWRUL VRFLRHFRQRPLFL VXL TXDOL q QHFHVVDULR DJLUH ,O GLVWXUER
PHQWDOH q LQWHVR FRPH XQD VLQGURPH FDUDWWHUL]]DWD GD VLJQLILFDWLYL
SUREOHPL QHO SHQVLHUR QHOOD UHJROD]LRQH GHOOH HPR]LRQL R QHO
FRPSRUWDPHQWR GL XQD SHUVRQD FKH ULIOHWWRQR XQD GLVIXQ]LRQH GHL
/¶DWWXD]LRQH GL DOFXQH WHFQLFKH GLVFLSOLQDUL q SDUWLFRODUPHQWH
SURFHVVL SVLFRORJLFL ELRORJLFL R GHOOR VYLOXSSR FKH FRPSRQJRQR LO GLIILFLOH ,QQDQ]L D WXWWR OD PRELOLWj DUWLFRODUH q IUXWWR GL XQ
IXQ]LRQDPHQWR PHQWDOH , GLVWXUEL PHQWDOL VRQR JHQHUDOPHQWH EDJDJOLR JHQHWLFR FKH QRQ WXWWL SRVVLHGRQR PHQWUH O¶HVWHQVLRQH
SXz VHQ]D GXEEL HVVHUH PLJOLRUDWD 6HFRQGDULDPHQWH VRQR
DFFRPSDJQDWL GD VRIIHUHQ]D R GLIILFROWj QHOOH DELOLWj VRFLDOL WHFQLFKH FKH GHILQLVFR ©GL VDFULILFLRª LQ TXDQWR RIIURQR
RFFXSD]LRQDOL H DOWUH DWWLYLWj VLJQLILFDWLYH '60- DOO¶DYYHUVDULR L YRVWUL SXQWL OHWDOL &HUWR q FKH VH FRPEDWWHWH SHU
LO WLWROR PRQGLDOH QRQ YL XFFLGHUDQQR PD VH OR IDWH LQ VWUDGD
0DQXDOH LQWHUQD]LRQDOH GLDJQRVWLFR H VWDWLVWLFR GHL GLVWXUEL SRWUHVWH VXELUH XQ FRQWUR DWWDFFR PRUWDOH

$7$/$17$ - /$ 6&(/7$ 0$5=2