Page 23 - C:\Users\MK\AppData\Local\Temp\mso3213.tmp
P. 23
³ XQ¶DUPD SRWHQ]LDOPHQWH GLIIXVD SRLFKp YHUVLRQL LPSURYYLVDWH _
&217$77, ',5(77,
È
SRVVRQR HVVHUH UHSHULWH IDFLOPHQWH HG HVVHUH DOWUHWWDQWR HIILFDFL
6LFFRPH LO NXERWDQ q VHPSOLFHPHQWH XQ FLOLQGUHWWR GL SODVWLFD OHJQR
R PHWDOOR SXz HVVHUH ULPSLD]]DWR GD RJJHWWL GL XVR FRPXQH ª VHJUHWHULD#DUWHPDU]LDOH RUJ
$57(0$5=,$/( 25*
FRQVHQWLWR GDO &RGLFH 3HQDOH H PROWH DOWUH FRVH ,O WHPSR GL UHD]LRQH q XWLOH DQFKH SHU FDOFRODUH OH SRVVLELOLWj GL
$ QXOOD VHUYLUHEEH ©HYDGHUHª GD XQD SULJLRQH SHU SRL HVVHUH GLIHVD FKH VL KDQQR GL IURQWH DG XQ DJJUHVVRUH /H SROL]LH GL PROWL
ULQFKLXVD LQ XQ¶DOWUD /D SVLFKH XPDQD q DVVDL VWUDQD ,QGXFH D 6WDWL VL VRQR SRVWR LO SUREOHPD GL TXDO q OD GLVWDQ]D PLQLPD D FXL
VRWWRYDOXWDUH LO SHULFROR $G HVVHUH VWUDIRWWHQWL FRQ O¶DYYHUVDULR RFFRUUH LQL]LDUH D UHDJLUH GL IURQWH DG XQD SRVVLELOH DJJUHVVLRQH
,URQLFKH DO ILQH G¶LVWLJDUOR D YROWH FRPH D YROHU DYHUH OD FHUWH]]D GD SDUWH GL SHUVRQD QRQ DUPDWD FRQ DUPL GD IXRFR DG HVHPSLR
FKH GRSR XQD TXDOVLDVL VXD UHD]LRQH FLz FKH DJLUHWH VL DPPDQWHUj GURJDWR FRQ VLULQJD SHU HYLWDUH GL HVVHUH SUHYHQXWL
GL ©LQGLVFXWLELOH UDJLRQHª 6DSSLDWH FKH LQ TXHO IUDQJHQWH QRQ GDOO DYYHUVDULR H OD PLVXUD VWDQGDUG RUPDL JHQHUDOPHQWH
HVLVWH Qp PRUDOH Qp ORJLFD 3RWUHVWH ULFHYHUH XQD SHUFXVVLRQH DFFHWWDWD q FKH TXHVWD GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D H GL EHQ VHWWH PHWUL
FDOFLR SXJQR VFKLDIIR HG HVVHUH PHVVH D WHUUD VHQ]D SL DOFXQD &RPH VL q JLXQWL D VWDELOLUH TXHVWD PLVXUD H SUHVWR GHWWR /D
FRVFLHQ]D 3HU FKL VL GLOHWWD QHOOH IRUPXOH VL FKLDULVFH FKH LQ XQ VFLHQ]D KD RUPDL SHUIHWWDPHQWH VWDELOLWR TXDOL VRQR L WHPSL GL
WHVW YL VRQR VWDWL FDVL FRQ IUHQDWH GHO GHO WHPSR WRWDOH UHD]LRQH ULFKLHVWL SHU FRPSLHUH GHWHUPLQDWH RSHUD]LRQL WHPSL
PLOOLV FRQ YDORUL GL J SDUL D SHUGLWD GL IRU]D GHO , SXJQL PROWR GLYHUVL GD VRJJHWWR D VRJJHWWR H YDULDELOL LQ UDSSRUWR DOOR
SL IRUWL PRVWUDQR GHFHOHUD]LRQL PRGHVWH GHOO¶RUGLQH GL - VWLPROR DFXVWLFR R YLVLYR D FXL VL GHYH UHDJLUH OLEHUDPHQWH WUDWWR
PLOOLVHFRQGL FRQ WUDLHWWRULH SXOLWH VHQ]D RVFLOOD]LRQL 1HL SULPL GD XQ WHVWR GL (GRDUGR 0RUR H[ 0DJLVWUDWR - ZZZ HDUPL LW
JUDILFL VL YHGH XQ SLFFR GL LPSDWWR PROWR IRUWH FRQ YDORUL GL
YROW SDUL D WUHFHQWRWUHQWD .J H YLFLQR OH FXUYH GL DSSLDWH FKH OD YHUD QDWXUD QRQ q PDL IUXWWR
DFFHOHUD]LRQH SHUIHWWDPHQWH VRYUDSSRVWH SULPD GHOO¶LPSDWWR D S GHOO¶RFFDVLRQH 6WLPDUH XQ XRPR GDOO HFFH]LRQDOLWj
VLJQLILFDUH OD FRUUHWWD WUDLHWWRULD GHO SXJQR 1HJOL DOWUL JUDILFL q GHO VXR JHVWR SXU PLUDELOH FKH HVVR VLD FRQGXFH
UDSSUHVHQWDWD OD FXUYD GL XQ GHEROH LPSDWWR GL TXDVL YROW SDUL VHPSUH DG XQD HUUDWD YDOXWD]LRQH /D YRVWUD HVWLPD]LRQH GHYH
D FLQTXDQWD NJ H VL QRWDQR OH FXUYH GL DFFHOHUD]LRQH PDO EDVDUVL VXOOH D]LRQL FKH YRL FRPSLWH RJQL JLRUQR 'RYHWH WHQGHUH D
DOOLQHDWH SULPD GHOO¶LPSDWWR D GLPRVWUD]LRQH GL XQD VFDGHQWH FLz H VPHWWHUH OH YHVWL GHOOD VWUDRUGLQDULHWj
WHFQLFD (EEHQH DQFKH VH DYHVWH OD IRUWXQD G¶LQFDSSDUH QHO
VHFRQGR FDVR FDGUHVWH D WHUUD VHQ]D DOFXQ ODPHQWR QRQ QH DYUHVWH $IILGDUVL DG XQD JXLGD PDU]LDOH VLJQLILFD DGGHVWUDUH LO SURSULR
LO WHPSR 5HDJLUH PHQWUH DYYLHQH FLz" $EELDWH FRQRVFHQ]D FKH OD FRUSR DL ILQL GL PLJOLRUDUH
UHD]LRQH XPDQD q VWDWD VWDELOLWD FRQ XQ HUURUH GL VHQVLELOLWj
PLQRUH V ,O WHPSR GL UHD]LRQH q SDUL D VHFRQGL SHU D $FTXLVL]LRQH GHO SHVR IRUPD
XQD SHUVRQD VSRUWLYD 7UD H SHU XQD SHUVRQD QRUPDOH 7UD
E 0LJOLRUDUH OD VDWXUD]LRQH
H SHU XQD SHUVRQD VWDQFD R FKH DVVXQWR PRGHUDWDPHQWH
F 0LJOLRUDUH OD IXQ]LRQDOLWj FDUGLDFD
DOFROLFL PDJJLRUH VHFRQGL LQ JHQHUH SHU SHUVRQH FRQ
GLVWXUEL VSHFLILFL 'DO PRPHQWR LQ FXL LO QRVWUR FHUYHOOR G 0LJOLRUDUH OD IXQ]LRQDOLWj QHIURORJLFD
SHUFHSLVFH XQ VHJQDOH DO PRPHQWR LQ FXL L PXVFROL FKH GHYRQR H 0LJOLRUDUH OD ULVSRVWD WHQGLQHD - PXVFRODUH
FRPSLHUH O D]LRQH ULFKLHVWD VFDWWDQR WUDVFRUUH XQ LQWHUYDOOR GL
I 0LJOLRUDUH OD UHD]LRQH YLVLYD
WHPSR GHWWR WHPSR GL UHD]LRQH 4XHVWR WHPSR YDULD D VHFRQGD GHO
WLSR GL VWLPROR DFXVWLFR RWWLFR WDWWLOH GHO QXPHUR H PDVVD GL J $SSUHQGHUH OH QR]LRQL GHO &RGLFH 3HQDOH
PXVFROL GD PHWWHUH LQ PRYLPHQWR H GDOOD ORUR GLVWDQ]D GDO K $QDOL]]DUH OD JHVWXDOLWj H OH UHD]LRQL LQYRORQWDULH
FHUYHOOR QRQFKp GHOOH FDUDWWHULVWLFKH JHQHWLFKH GHO VRJJHWWR H
L $QDOL]]DUH OH SRVWXUH GLQDPLFKH HG L SDVVL
GHOOR VSHFLILFR DOOHQDPHQWR ,O WHPSR GL UHD]LRQH LQGLYLGXDOH SXz
HVVHUH PLJOLRUDWR LQ YLD JHQHUDOH H SHU FHUWH VSHFLILFKH UHD]LRQL LO M $QDOL]]DUH OH 7HFQLFKH GL DXWR GLIHVD H FRQWUR DWWDFFR
WHPSR SXz HVVHUH GUDVWLFDPHQWH ULGRWWR VH FRQ O DOOHQDPHQWR VL N $QDOL]]DUH O¶XWLOL]]R GL DWWUH]]L DXVLOLDUL SHU O¶DXWRGLIHVD
ULHVFRQR DG DYHUH GHOOH UHD]LRQL LVWLQWLYH FKH QRQ ULFKLHGRQR
O $SSUHQGHUH L SULQFLSL GHO NXPLWH
O LQWHUYHQWR GHO SHQVLHUR 6L SHQVL DG HVHPSLR FRPH VLD IXOPLQHD
OD UHD]LRQH GHOOD SDOSHEUD DG XQ JHVWR ULYROWR FRQWUR O RFFKLR P $QDOL]]DUH OD SVLFRORJLD DSSOLFDWD DOO¶DXWRGLIHVD
$7$/$17$ - /$ 6&(/7$ 0$5=2
