Page 117 - C:\Users\MK\AppData\Local\Temp\mso3F7A.tmp

³ R VKLNRPL]XH 仕込み杖, "FDQQD SUHSDUDWD R MRWǀ _
L
&217$77, ',5(77,

杖刀 VSDGD GHO EDVWRQH q XQ EDVWRQH GL VSDGD
VHJUHWHULD#DUWHPDU]LDOH RUJ
JLDSSRQHVH Ê IDPRVR VRSUDWWXWWR SHU LO VXR XVR GD
SDUWH GHO PDHVWUR GL VSDGD LPPDJLQDULR =DWRLFKLª $57(0$5=,$/( 25*

:DNL]DVKL NRVKLUDH PRQWDJJLR :DNL]DVKL /H SDUWL PHWDOOLFKH /R VKLNRPL]XH 仕込み杖, "FDQQD SUHSDUDWD R MRWǀ 杖刀
VRQR UHDOL]]DWH GD *RWR ,FKLMR 3HULRGR (GR 0XVHR 1D]LRQDOH GL
VSDGD GHO EDVWRQH q XQ EDVWRQH GL VSDGD JLDSSRQHVH Ê IDPRVR
7RN\R
VRSUDWWXWWR SHU LO VXR XVR GD SDUWH GHO PDHVWUR GL VSDGD
/D SDUROD NRVKLUDH GHULYD GDO YHUER NRVKLUDHUX 拵える),FKH QRQ LPPDJLQDULR =DWRLFKL /D ODPD GHOOD VSDGD q VWDWD SRVWD LQ XQ
q SL XVDWR QHO OLQJXDJJLR FRUUHQWH 3L FRPXQHPHQWH WVXNXUX q PRQWDJJLR VLPLOH D XQ EDVWRQH WVXH FRPH RFFXOWDPHQWR 4XHVWL
XVDWR DO VXR SRVWR FRQ HQWUDPEH OH SDUROH FKH VLJQLILFDQR IDUH VXSSRUWL QRQ GHYRQR HVVHUH FRQIXVL FRQ OR 6KLUDVD\D 白鞘

FUHDUH IDEEULFDUH 8QD SDUROD SL DFFXUDWD q WǀVǀ 刀装 FKH IRGHUR ELDQFR FKH HUDQR VROR VHPSOLFL VXSSRUWL LQ OHJQR VHQ]D
VLJQLILFD PRELOL D VSDGD GRYH WǀVǀJX 刀装具 VRQR OH SDUWL GHO GHFRUD]LRQL VH QRQ D YROWH XQD EUHYH GHVFUL]LRQH GHO FRQWHQXWR

PRQWDJJLR LQ JHQHUDOH H NDQDJX VWD SHU TXHOOH IDWWH GL PHWDOOR
$OFXQL VKLNRPL-]XH QDVFRQGHYDQR DQFKH PHWVXEXVKL FDWHQH
*DLVǀ 外装 VRQR OH PRQWDWXUH HVWHUQH DO FRQWUDULR GHO WǀVKLQ
JDQFL H PROWH DOWUH FRVH *OL 6KLNRPL-]XH SRWHYDQR HVVHUH SRUWDWL
刀身 LO FRUSR GHOOD VSDGD LQ SXEEOLFR VHQ]D GHVWDUH VRVSHWWL UHQGHQGROL VWUXPHQWL SHUIHWWL SHU
8Q NRVKLUDH GRYUHEEH HVVHUH SUHVHQWDWR FRQ OD WVXND HOVD D OR VKLQREL
VLQLVWUD LQ SDUWLFRODUH LQ WHPSR GL SDFH FRQ OD UDJLRQH FKH QRQ VL
SXz VJXDLQDUH IDFLOPHQWH OD VSDGD LQ TXHVWR PRGR 'XUDQWH LO ,O NDLNHQ q XQ SXJQDOH OXQJR - SROOLFL D WDJOLR VLQJROR R GRSSLR
SHULRGR (GR IXURQR PHVVH LQ DWWR PROWH UHJROH IRUPDOL]]DWH LQ VHQ]D DFFHVVRUL RUQDPHQWDOL DOORJJLDWL LQ XQD VHPSOLFH PRQWDWXUD
WHPSR GL JXHUUD O HOVD GRYHYD HVVHUH SUHVHQWDWD D GHVWUD SUHFHGHQWHPHQWH WUDVSRUWDWR GD XRPLQL H GRQQH GHOOD FODVVH GHL
SHUPHWWHQGR DOOD VSDGD GL HVVHUH IDFLOPHQWH VJXDLQDWD VDPXUDL LQ *LDSSRQH (UD XWLOH SHU O DXWRGLIHVD DO FKLXVR GRYH OD
, .RVKLUDH HUDQR SHQVDWL QRQ VROR SHU VFRSL IXQ]LRQDOL PD DQFKH NDWDQD OXQJD H LO ZDNL]DVKL LQWHUPHGLR HUDQR VFRPRGL /H GRQQH OL
HVWHWLFL VSHVVR XVDQGR XQ PRQ GL IDPLJOLD FUHVWD SHU SRUWDYDQR QHO ORUR NLPRQR LQ XQD WDVFD FRPH XQD SLHJD R QHOOD
O LGHQWLILFD]LRQH PDQLFD SHU DXWRGLIHVD R SHU VXLFLGLR WDJOLDQGR OH YHQH JLXJXODUL H
O DUWHULD FDURWLGH QHOOD SDUWH VLQLVWUD GHO FROOR
,O NRVKLUDH LQ VWLOH WDFKL q OR VWLOH SULQFLSDOH GL PRQWDJJLR
XWLOL]]DWR SHU LO WDFKL LQ FXL OD VSDGD q VRVSHVD D ERUGR GD GXH 6D\D 鞘 q LO WHUPLQH JLDSSRQHVH SHU XQ IRGHUR H VL ULIHULVFH
JUXFFH DVKL DWWDFFDWH DOO REL / HOVD DYHYD VSHVVR XQD FXUYDWXUD VSHFLILFDPHQWH DO IRGHUR SHU XQD VSDGD R XQ FROWHOOR , VD\D GL XQ
OHJJHUPHQWH SL IRUWH GHOOD ODPD FRQWLQXDQGR LO FODVVLFR DXPHQWR NRVKLUDH IRGHUL SHU XVR SUDWLFR VRQR QRUPDOPHQWH UHDOL]]DWL LQ
GHOOD FXUYDWXUD GHO WDFKL FKH DQGDYD GDOOD SXQWD DOO HOVD / HOVD HUD OHJQR PROWR OHJJHUR FRQ XQD PDQR GL ODFFD DOO HVWHUQR ,O OHJQR q
VROLWDPHQWH ILVVDWD FRQ GXH SLROL PHNXJL ULVSHWWR D XQ SLROR SHU DEEDVWDQ]D OHJJHUR ELVRJQD IDUH PROWD DWWHQ]LRQH TXDQGR VL
ODPH SL FRUWH LQFOXVD OD NDWDQD /R VWLOH WDFKL NRVKLUDH KD GLVHJQD OD VSDGD 8QD IRUPD HUUDWD SXz FDXVDUH LO IHULPHQWR GL XQD
SUHFHGXWR OR VWLOH NDWDQD NRVKLUDH R SL GLWD D FDXVD GHOOD IXRULXVFLWD GHOOD ODPD GHOOD VSDGD
DWWUDYHUVR LO VD\D ,O FRUUHWWR GLVHJQR H ULYHVWLPHQWR GHOOD ODPD
,O NRVKLUDH LQ VWLOH NDWDQD q LO NRVKLUDH SL FRPXQHPHQWH FRPSRUWD LO FRQWDWWR FRQ LO PXQH OD SDUWH SRVWHULRUH GHOOD ODPD
FRQRVFLXWR HG q FLz FKH q SL DVVRFLDWR D XQD VSDGD VDPXUDL /H SLXWWRVWR FKH FRQ O KD LO ERUGR DOO LQWHUQR GHO IRGHUR ,O VD\D KD
VSDGH PRQWDWH LQ TXHVWR PRGR VRQR LQGRVVDWH FRQ LO WDJOLHQWH
DQFKH XQD PDQRSROD D FRUQR 栗形 NXULJDWD VX XQ ODWR SHU
YHUVR O DOWR ULVSHWWR DO PRQWDJJLR WDFKL LQ FXL OD VSDGD q LQGRVVDWD
DWWDFFDUH XQD FRUGD LQWUHFFLDWD VDJHR H SXz DYHUH XQR VKLWRGRPH
FRQ LO WDJOLHQWH YHUVR LO EDVVR
DQHOOR GL PRQWDJJLR SHU DFFHQWXDUH LO NXULJDWD H XQ FDSSXFFLR

/ KDQ-GDFKL NRVKLUDH HUD LQGRVVDWR LQ VWLOH NDWDQD PD LQFOXGHYD WHUPLQDOH 小尻 NRMLUL LQ PHWDOOR 7UDGL]LRQDOPHQWH LO NRLJXFKL
DOFXQL DFFHVVRUL UHODWLYL DO WDFKL FRPH XQ NDEXWR-JDQH LQYHFH GL XQ OD JROD GHO IRGHUR H LO NRMLUL LO FKDSH HUDQR IDWWL GL FRUQR GL
NDVKLUD EXIDOR

,/ */266$5,2 *(11$,2