Page 69 - KHS_PLUS2022002

&217$77, ',5(77,
_ _

$57(0$5=,$/( 25*

DOFXQH VSDGH VRQR DQFRUD OHJJLELOL L QRPL GHL FDUQHILFL OD GDWD HG LQWHQGH DOWUR FKH SDVVDUH XQD ODPD SHUIHWWD DO VXR FROOHJD
L QXPHUL GHL FDGDYHUL FKH YHQLYDQR VH]LRQDWL LQ XQ XQLFR FROSR 2JJL 7RNLR q XQD GHOOH PHWURSROL SL JUDQGL GHO PRQGR 8QD GHOOH
1HOO¶RIILFLQD GL *DVVDQ q LQ FRUVR XQ ODYRUR GL VTXDGUD PROWR FLWWj SL WHFQRORJLFDPHQWH DYDQ]DWH HG DQFKH OD SDWULD GL XQ
GHOLFDWR 8Q PLVFXJOLR VHJUHWR G¶DUJLOOD H SROYHUH GL FDUERQLR SURFHVVR DQWLFR PLJOLDLD GL DQQL QHOOD IRUJLDWXUD GHOOH VSDGH
GXUDQWH LO SURFHVVR G¶LQGXULPHQWR 4XHVWR VWUDWR LVRODQWH XQD ,O 0DHVWUR 2QDPL UDSSUHVHQWD OD ;,9 JHQHUD]LRQH GL OXFLGDWRUL GL
IRUPD GL DUWH JLj GL SHU VH q FRQRVFLXWD FRQ LO QRPH GL +DPRQ VSDGH 8QR GHL SL QRWL H DFFUHGLWDWL GHO PRQGR 6DUj OXL DG
³/¶DUJLOOD VL PLVFKLD DO FDUERQLR OR IDFFLR SHU RWWHQHUH OR VWUDWR RFFXSDUVL GHO WHU]R HG XOWLPR VWDGLR GHOOD FUHD]LRQH GHOOD VSDGD
LVRODQWH FKLDPDWR +DPRQ OD FUHD]LRQH GL TXHVWR VWUDWR QRQ VHUYH ³/D OXFLGDWXUD GHOOH VSDGH HUD DIILGDWD DG XQR VSHFLDOLVWD
XQLFDPHQWH D SURYDUH OD PDHVWULD GHO IDEEUR PD DQFKH DG VRSUDWWXWWR QHJOL XOWLPL VHFROL LO VXR FRPSLWR HUD TXHOOR G¶DIILODUH
HVDOWDUQH OD FUHDWLYLWj FRQIHUHQGR DG RJQL VSDGD XQD OD VSDGD H GDUOH OD VXD XOWLPD IRUPD H DQFKH GL SRUWDUH DOOD OXFH
FDUDWWHULVWLFD G¶XQLFLWj³ /DGGRYH V¶LQFRQWUD O¶DFFLDLR GROFH FRQ WXWWH TXHOOH VWUXWWXUH FKH OD VSDGD KD DFTXLVLWR QHO FRUVR GHOOD
OD SDUWH GXUD GHOOD ODPD VL IRUPD XQD OLQHD YLVLELOH ³'DO SXQWR GL IRUJLDWXUD H GHO SURFHVVR G¶LQGXULPHQWR´
YLVWD WHFQLFR VL WUDWWD G¶XQD IDVH PLFURVWUXWWXUDOH WUD OD 2JQL VLQJROD VSDGD .DWDQD ULFKLHGH GLYHUVL WLSL GL VSHFLDOL SLHWUH
0DUWHQVLWH H OD 3HUOLWH FKH FRQWLHQH SURSULHWj G¶HQWUDPEL H OXFLGDQWL 3HU VFHJOLHUOH LO 0DHVWUR 2QDPL DWWLQJH DOOD VXD
TXDQGR OD VSDGD YLHQH VPDOWDWD SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD FRPH XQD FRQRVFHQ]D HQFLFORSHGLFD GL WXWWH OH VFXROH HVLVWHQWL LQ *LDSSRQH
]RQD G¶RPEUD SULYD GHO ULIOHVVR D VSHFFKLR´ 1HO ;,9 VHFROR HVLVWHYDQR FLQTXH VFXROH GL IDEEULFD]LRQH GHOOH
*DVVDQ VFXULVFH LO IRUQR LQ PRGR GD SRWHU VWDELOLUH GDO FRORUH GHO VSDGH LQFUHGLELOPHQWH RJJL FH QH VRQR DQFRUD FLQTXH /H EHOOH
PHWDOOR TXDQGR HVDWWDPHQWH OD SXQWD GHOOD VSDGD KD UDJJLXQWR JOL SLHWUH VRQR UDUH H SRVVRQR FRVWDUH DQFKH PLJOLDLD GL GROODUL ,O
JUDGL 6H VL VXUULVFDOGD O¶DFFLDLR SRWUHEEH VSH]]DUVL VH VL 0DHVWUR ULFHUFD DWWHQWDPHQWH LO IDVFLQR QDVFRVWR FKH VL FHOD LQ RJQL
UDIIUHGGD WURSSR SRWUHEEH QRQ LQGXULUVL $O PRPHQWR RSSRUWXQR VSDGD 'RSR GLHFL JLRUQL GL OXFLGDWXUD SDVVD XQD GHOOH SL UDIILQDWH
*DVVDQ q SURQWR D WLUDUH IXRUL OD VSDGD 6ROR TXDQGR OD VSDGD q GHO TXDOLWj GL SLHWUD /D SLHWUD ,]XLD q GL WDJOLR SLFFROR D YROWH QRQ
FRORUH GHO URVVR DO WUDPRQWR OD VSDGD .DWDQD q SURQWD D ULFHYHUH OD VXSHUD OH GLPHQVLRQL G¶XQ FKLFFR GL ULVR %HQFKp WHQJD OD ODPD
VXD ©$QLPDª 4XDQGR OD ODPD GLYLHQH GL TXHO URVVR YLHQH RSSRVWD DO VXR FRUSR RFFRUUH XQD EXRQD GRVH GL FRQFHQWUD]LRQH SHU
LPPHUVD QHOO¶DFTXD H OH SDUWL FRSHUWH GDO VRWWLOH VWUDWR G¶DUJLOOD VL VIUHJDUH TXHVWL JUDQHOOL VXOO¶DFFLDLR SL DIILODWR GHO PRQGR ³/H
UDIIUHGGDQR YHORFHPHQWH GLYHQWDQGR PROWR GXUH .DWDQD VRQR PROWR DIILODWH GD JLRYDQH PL VRQR WDJOLDWR VSHVVR H
FRPXQTXH D WXWW¶RJJL VRQR DQFRUD QHUYRVR ´ $ TXHVWR SXQWR LO
È .DWDQD OHQWDPHQWH SUHQGH YLWD 8Q UDIIUHGGDPHQWR 0DHVWUR GD LQL]LR DOOD WHFQLFD GHOOR VELDQFDPHQWR GHOOD ODPD FKH
QHO FRUVR GHO SURFHGLPHQWR G¶LQGXULPHQWR FKH OD
ULYHOHUj OD OLQHD G¶LQFRQWUR WUD O¶DFFLDLR GXUR H TXHOOR GROFH 2UD
UDSLGR GHOOD SXQWD FRSHUWD VROR OHJJHUPHQWH G¶DUJLOOD
WUDWWLHQH LO FDUERQLR DOO¶LQWHUQR GHOO¶DFFLDLR H FUHD XQ GRSR RUD LO 0DHVWUR HVDOWD OD EHOOH]]D GHO PHWDOOR $GHVVR OD VXD
DOWUR VWUDWR H IRUPD OD ODPD WDJOLHQWH GHOOD VSDGD LO UHVWR GHOOD DWWHQ]LRQH q ULYROWD DOO¶HVWUHPLWj GHOOD VSDGD ³6L GLFH FKH ODYRUDUH
VSDGD FRSHUWR GD XQR VWUDWR SL VSHVVR G¶DUJLOOD VL UDIIUHGGD SL OD SXQWD q FRPH LQGRVVDUH LO WUXFFR SHUFKp O¶HVWUHPLWj GL XQD
OHQWDPHQWH H FRQVHUYD SURSULHWj PDJJLRUPHQWH GXWWLOL 7DOL VSDGD q FRPH XQ YLVR FKH VL PRVWUD DO PRQGR´ /D .DWDQD GHO
FDPELDPHQWL VWUXWWXUDOL GXUDQWH LO SURFHVVR GL UDIIUHGGDPHQWR VDPXUDL QRQ q VROR XQD VSOHQGLGD DUPD q VLPEROR GHO SRWHUH H
SLHJDQR OD VXD VSDGD QHOOD VXD IRUPD FODVVLFD *DVVDQ RUPDL GHOOD SRVL]LRQH FKH VL RFFXSD DOO¶LQWHUQR GHO FRPSOHVVR WHVVXWR
LQWUDSUHQGH XQD GHOOH VXH XOWLPH IDVL QHOOD FUHD]LRQH GHOOD VXD JLDSSRQHVH ,Q UHDOWj LO VDPXUDL SRUWD VHPSUH FRQ VH GXH VSDGH
VSDGD OD OXFLGDWXUD SUHOLPLQDUH FRPH VHJQR YLVLELOH GL XQD DXWRULWj LQWRFFDELOH OD .DWDQD H OD SL
$YHYD JLj GHWHUPLQDWR OH PLVXUH H OD GHILQL]LRQH GHOOD ODPD SLFFROD :DNL]DVKL 6L GRYHYD D ORUR ULVSHWWR SHUFKp
TXDQGR O¶DYHYD GLVHJQDWD 3URFHGH RUD D GHOLQHDUQH L FRQWRUQL SHU UDSSUHVHQWDYDQR O¶DULVWRFUD]LD (UDQR L SDGURQL &RORUR SHU L TXDOL L
UHQGHUH O¶HVWUHPLWj DIILODWD FRPH XQ UDVRLR /D VSDGD YHUUj SRL FRQWDGLQL FROWLYDYDQR LO ULVR L PHUFDQWL YHQGHYDQR OH PHUFL JOL
FRQVHJQDWD DG XQ DOWUR PDHVWUR HVSHUWR QHOOD OXFLGDWXUD PD JLj D DWWRUL UHFLWDYDQR HG L UHOLJLRVL SUHJDYDQR 0D HUDQR DQFKH WHPXWL
TXHVWR VWDGLR *DVVDQ SXz YHGHUH VH FL VRQR LPSHUIH]LRQL 1RQ SHUFKp LQ OLQHD WHRULFD SHU OR PHQR HUDQR JOL XQLFL DOO¶LQWHUQR

7$0$+$*$1( - /¶$1,0$ '(//$ 63$'$ *(11$,2