Page 37 - C:\Users\MK\AppData\Local\Temp\mso3F7A.tmp

³ D 6FXROD 6RWHQ KD LQFRQWUDWR LO IDYRUH GHO SXEEOLFR SHU _
L
&217$77, ',5(77,
OH VIDU]RVH 7VXED LQ IHUUR D HSLVRGL GL JXHUUD
VHJUHWHULD#DUWHPDU]LDOH RUJ
&DUDWWHULVWLFD FKH WURYHUj LO IDYRUH GHO SXEEOLFR
,QFHQWLYDQGRQH OD PRGDª
$57(0$5=,$/( 25*

/D VXD SURGX]LRQH FRPSUHQGHYD 7VXED UHDOL]]DWH LQ IHUUR H LQ OHJD
H RJJHWWL LQHUHQWL LO IXPR TXDOL OH FKLXVXUH SHU ERUVH GL WDEDFFR
/H 7VXED HUDQR UHDOL]]DWH LQ OHJD H SL UDUDPHQWH LQ IHUUR FRQ
VRJJHWWL VFROSLWL D WXWWR WRQGR

,O JR GL .DWVXKLUD HUD 6HLU\RNHQ 生涼軒 /H VXH PHL

HUDQR 6HLU\RNHQ +DJL\D .DWVXKLUD VHJXLWD GDO NDR 生涼軒萩谷勝
平 6XLIX QR MX +DJL\D .DWVXKLUD VHJXLWD GDO NDR 水府住萩谷勝平 )X
DOOLHYR GHO IUDWHOOR PDJJLRUH GL QRPH .DWVXIDVD
4XHVW¶XOWLPR SRUWDYD LO QRPH 7HUDNDGR <RVDEXUR 寺門与三郎
6WXGLz SRL FRQ 6KLQR]DNL .DWVXVKLJH H 2\DPD 0RWR]DQH 泰山元孚

1HO WDUGR SHULRGR (GR HEEH XQ UXROR LPSRUWDQWH QHOO¶DPELWR
GHO 0LWR NLQNR 'DO IX DVVXQWR GDO IHXGR 0LWR , VXRL GXH ILJOL

HUDQR .DWVXKLUR 勝容 H .DWVX\DVX 勝保 )X LO 0DHVWUR GHO
IDPRVR 8QQR 6KRPLQ

&IU 0DUNXV 6HVNR 7KH -DSDQHVH WRVR-NLQNR 6FKRROV

<DVXPLWVX HUD XQ¶DUWLVWD LQGLSHQGHQWH UHVLGHQWH D 0LWR
,QIRUPD]LRQH FKH VL RWWLHQH GDOOD ILUPD DSSRVWD VXOOH VXH RSHUH
3RFR VL FRQRVFH GHOOD VXD DWWLYLWj 1RQ q HOHQFDWR QHO UHJLVWUR
FRPSLODWR GD 6 +DUD VXJOL DUWLVWL FKH ODYRUDQR LO PHWDOOR Ê DXWRUH
GL 7VXED LQ IHUUR 1HOOH TXDOL DOFXQH SDUWL GHOOH VXSHUILFL VRQR
VRWWRSRVWH DG XQ¶DPSLD VFDOSHOODWXUD 0H]]R SHU UDIILJXUDUH
O¶LUUHJRODULWj GHO WHUUHQR ,O GHFRUR q DG LQWDUVLR GL WLSR 1XURPH HG D O IRQGDWRUH GHOOD 6FXROD 6RWHQ 宗典 GL 7VXED q
ULOLHYR , PHWDOOL XVDWL VRQR UDPH RUR H DUJHQWR I
.LWDJDZD 6ǀWHQ , 'RSR DYHU SUHVR L YRWL VDFHUGRWDOL
DVVXQVH LO QRPH 6ǀKHLVKL 1\njGǀ RSSXUH 6RKHLVKL

1\XGR 6RWHQ ,QDED 7VnjU\nj 6KLQ¶HPRQ QHOOH SDJLQH GHO VXR 6ǀNHQ

.LVKǀ DIIHUPD FKH 6KXWHQ IRVVH LO QRPH SUHFHGHQWH GL VKRGDL

6RWHQ $ RJJL QRQ q FKLDUR VH 6KnjWHQ H 6ǀWHQ IXURQR UHDOPHQWH OR

VWHVVR DUWLVWD (UD DWWLYR DWWRUQR DOOD PHWj GHO ;9,, VHFROR

D +LNRQH 'D TXL LO QRPH GDWR DO VX PHWRGR GL GHFRUD]LRQH +LNRQH

ERUL 彦根彫 &LWWj DOO¶HSRFD VLWXDWD QHOO¶DQWLFD SURYLQFLD GL ƿPL QR

NXQL 近 江 国 DQFKH GHWWD LQ OHWWXUD RQ¶\RPL *ǀVKnj 江 州

$WWXDOPHQWH q ORFDOL]]DWD QHOO¶RGLHUQD SUHIHWWXUD GL 6KLJD 6LWXDWD

VXOOD FRVWD HVW GHO /DJR %LZD /D OLQHD GL GLVFHQGHQ]D YHGH

VXVVHJXLUVL DO UXROR GL &DSR 6FXROD 6RWHQ ,, H DQFKH LO

ILJOLR 6ǀKHLVKL 1LnjGǀ

/D VXD ILUPD q OD SL FRPXQH D WURYDUVL QHOOD PDJJLRU SDUWH GHOOH

RSHUH GD TXHVWD 6FXROD )RUVH DQFKH OD SL FRPXQH
IUD WXWWH OH

768%$ - 251$0(172 ( 3527(=,21( *(11$,2