Page 27 - C:\Users\MK\AppData\Local\Temp\mso3213.tmp

³ Q WHPD GL UHDWL FRQWUR OD IDPLJOLD QRQ SXz ULWHQHUVL VH _
I
&217$77, ',5(77,
OHFLWR O¶XVR VLVWHPDWLFR GD SDUWH GHO JHQLWRUH GL
JUHWHULD#DUWHPDU]LDOH RUJ

YLROHQ]D ILVLFD H PRUDOH FRPH RUGLQDULR

³DQLPXV FRUULJHQGL´ WUDWWDPHQWR GHO ILJOLR PLQRUH DQFKH VH VRUUHWWR GD $57(0$5=,$/( 25*
N HOOD 6DOD G¶$UPL VL DSSUHQGRQR L PDQHJJL H EDPELQR H QRQ SRVVRQR VWLSXODUH FRQWUDWWL FRPH DG HVHPSLR

O LVFUL]LRQH DOOD VFXROD /D VRVSHQVLRQH GHOOD SRWHVWj DGRWWDWD LQ
OH 7HFQLFKH GL GLYHUVL VWUXPHQWL GL GLIHVD
FKH YDQQR GDL FHQWLPHWUL DL PHWUL &Lz
SRVVRQR IDUH DOFXQFKp SHU LO ORUR ILJOL H LQ TXHVWR FDVR q QRPLQDWR
SHUPHWWH DO 1RYL]LR GL VDSHU H SRWHU PDQHJJLDUH FRQ OD VWHVVD FDVR GL IDWWL LOOHFLWL R LQ FDVR GL DEXVR LQGLFD FKH L JHQLWRUL QRQ
PDHVWULD DWWUH]]L GL GLPHQVLRQL GLYHUVH FRQ QRWHYROH HIILFDFLD XQ WXWRUH OHJDOH GDO JLXGLFH HQWUR WUHQWD JLRUQL
6HPSUH DOOD ULFHUFD GL FRPSUHQGHUH JOL HYHQWL SULPD FKH TXHVWL GDOO DOORQWDQDPHQWR ,Q FDVR GL FRQGDQQD LQIHULRUH DL FLQTXH DQQL
DFFDGDQR H SULPD GL SDUODUH GL IROOLD VDSSLDWH FKH O¶HYROX]LRQH D FDULFR GHO JHQLWRUH OD VRVSHQVLRQH GHOOD SRWHVWj q GH MXUH H VL
FLYLFD KD IDWWR SDVVL GD JLJDQWH LQ TXHVWR FLQTXDQWHQQLR HGXFDQGR HVWHQGH D WXWWL JOL DOWUL ILJOL H YDOH OR VWHVVR SHU O DFFDWWRQDJJLR
JOL DGROHVFHQWL H FRQIRQGHQGR FKL q YLFLQR R ID SDUWH GHOOD WHU]D / REEOLJR GL DOLPHQWL DUW F F FKH GLSHQGH HVFOXVLYDPHQWH
HWj &L VRQR YDULD]LRQL FKH FRQIRQGRQR H ULVFKLDQR GL WRJOLHUH GDOOH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH GHOOD IDPLJOLD QRQ GHYH HVVHUH
O¶LPSRUWDQ]D DOOH FRVH ULOHYDQWL $G HVHPSLR SHU WXWWD O¶LQIDQ]LD FRQIXVR FRQ OD ©YLROD]LRQH GHJOL REEOLJKL GL DVVLVWHQ]D
O¶DGROHVFHQ]D H OD JLRYHQW XQ XRPR GL VHVVDQW DQQL q VWDWR IDPLOLDUHª DUW F S FKH VL ULIHULVFH DOO LQDGHPSLHQ]D GHO
HGXFDWR D GLUH ³EXRQ DSSHWLWR´ RJJL LQ EDVH DO QXRYR VHQVR VRJJHWWR GL IRUQLUH L ©PH]]L GL VXVVLVWHQ]Dª RYYHUR VRGGLVIDUH L
FLYLFR VFRSUH FKH OD UHJROD q PXWDWD H QRQ q SL FRUUHWWR VFRSUH ELVRJQL HVLVWHQ]LDOL GHO FRQLXJH R DO ILJOLR TXDOL LO YLWWR H O DOORJJLR
FKH QRQ HVLVWH SL LO VDOXWR YHUVR JOL VFRQRVFLXWL FKH LQFURFLDQR LO GL FXL LO VRJJHWWR q REEOLJDWR DQFKH QHOO HYHQWXDOH GHFDGHQ]D GHOOD
VXR FDPPLQDPHQWR VFRSUH FKH FLz FKH LQGLFDYDQR FRPH XQ EHQH SRWHVWj /D OHJJH SXQLVFH DQFKH FKL DEEDQGRQD OD SURSULD
GL FRQVXPR HUD GLYHQXWR YHOHQR H WXWWR FLz OR FRQIRQGH IDPLJOLD VROR VH q VHJXLWD GDOOD PHGHVLPD LQDGHPSLHQ]D PD
/¶HGXFD]LRQH YHUVR L ILJOL H OD FRQVLGHUD]LRQH GHOOD SURSULD PRJOLH PHQWUH SHU LO FRQLXJH OR VWDWR GL ELVRJQR VXVVLVWH LQ SDUWLFRODUL
HUDQR FRVu FRQVLGHUDWH Q G U FRQ SURIRQGR ELDVLPR ©,O VLWXD]LRQL GL GLVDJLR SHU LO PLQRUH WDOH RFFRUUHQ]D VXVVLVWH
OHJLVODWRUH LWDOLDQR ROWUH DO PDQWHQLPHQWR ULFRQRVFH DL JHQLWRUL VHPSUH 6L WUDWWD GL XQD GLVSRVL]LRQH JLj FRQWHQXWD QHO FRGLFH
XQ SRWHUH LQ WHPD GL HGXFD]LRQH H ILQ GDL WHPSL GHOOD 5RFFR HG q GLVWLQWD LQ GXH SDUWL OD WXWHOD GHOO DVVLVWHQ]D PRUDOH H
SURPXOJD]LRQH GHO FRGLFH SHQDOH QHO TXHVWD DXWRULWj HUD TXHOOD HFRQRPLFD ,Q UHDOWj TXHVWD QRQ q XQD GLVWLQ]LRQH
DFFRPSDJQDWD GDOOD OHJLWWLPLWj D FRPPLQDUH VDQ]LRQL ILVLFKH ,O JHUDUFKLFD QHO VHQVR GL YDORUL LQ RUGLQH G LPSRUWDQ]D LQ TXDQWR
UDSSRUWR FRUUHWWLYR VL GLVWLQJXHYD LQ QDWXUD SULYDWD LQ VHQR DOOD DQFKH O DVVLVWHQ]D HFRQRPLFD KD GHL ULVYROWL HWLFL VL SXz DIIHUPDUH
IDPLJOLD GL FXL HUDQR WLWRODUL LO SDGUH H OD PDGUH H LQ QDWXUD FKH OD SULPD VL ULYROJH DL SDUHQWL VWUHWWL TXDOL LO FRQLXJH H L ILJOL
SXEEOLFD LQ VHQR DOOH LVWLWX]LRQL SXEEOLFKH /D SDWULD SRWHVWj PHQWUH OD VHFRQGD VL HVWHQGH DQFKH DOOD IDPLJOLD DOODUJDWD SHU HV
FRQWHQXWD QHOO DUW F F ©3URYYHGLPHQWL ULJXDUGR DL ILJOLª L QRQQL JOL ]LL HWF ,O OHJLVODWRUH FRQ O DUW F S SURLEu
SRWHYD HVVHUH GHOHJDWD D WHU]L TXDOH LO PDHVWUR GL VFXROD VHEEHQH O ©LQFHVWRª LQGLFDQGR L VRJJHWWL DWWLYL TXDOL L JHQLWRUL JOL
LO UHJRODPHQWR VFRODVWLFR SURLELVVH GL SHUFXRWHUH O DOXQQR DVFHQGHQWL L GLVFHQGHQWL H JOL DIILQL TXDOL ]LL H QLSRWL H L VRJJHWWL
&RPXQTXH O DUW F S ©$EXVR GHL PH]]L GL FRUUH]LRQH H GL SDVVLYL TXDOL L ©JHUPDQLª FLRq L ILJOL GHJOL VWHVVL JHQLWRUL L
GLVFLSOLQDª SRQH XQ VHULR OLPLWH D TXHVWD GLVFLSOLQD ,O SUHGLFDWR ©FRQVDQJXLQHLª FLRq L ILJOL GHOOR VWHVVR SDGUH PD GL PDGUH GLYHUVD
³SUHJLXGLFKL´ LQIDWWL FRQWHQXWR QHOOD QRUPD VL ULIHULVFH D XQD H JOL ©XWHULQLª FLRq L ILJOL GHOOD VWHVVD PDGUH *OL ©DWWL GL OLELGLQH
SUREDELOLWj FKH VL YHULILFKL LO GDQQR SHU OD VDOXWH H TXLQGL YLROHQWLª $UW F S VL FRQILJXUDQR FRPH UHDWR VROR TXDQGR ©LO
HVFOXGH OD YHULILFD GHOO DYYHQLPHQWR DOWULPHQWL FL VL ULWURYHUHEEH PLQRUH q O XQLFR VRJJHWWR SDVVLYRª
FRQ XQ DJJUDYDQWH GHOOD IDWWLVSHFLH SHQDOH / DUW ©0DOWUDWWDPHQWL LQ IDPLJOLD H YHUVR IDQFLXOOLª VL
/D OLPLWD]LRQH GHOOD SRWHVWj DGRWWDWD LQ FDVR GL YLROD]LRQH GHL ULIHULVFH DO PDOWUDWWDPHQWR H DL FDVL GL DEXVR FRPSLXWR DO GL IXRUL
VXGGHWWL REEOLJKL VLJQLILFD FKH L JHQLWRUL QRQ SRVVRQR PRGLILFDUH GHOOD IDWWLVSHFLH FRQWHQXWD QHOO DUW 6L q GLEDWWXWR VH VL GHEED
OD VLWXD]LRQH JLXULGLFD GHO PLQRUH Qp FRPSLHUH DWWL SHU FRQWR FLRq FRQVLGHUDUH O DUWLFROR QHOO DPELWR GHL GHOLWWL FRQWUR OD IDPLJOLD R
SHUVHJXHQGR L VXRL LQWHUHVVL Qp SHU QRPH FLRq ULVSHWWDQGR VROR OD FRQWUR OD SHUVRQD /D GLVWLQ]LRQH QRQ q GL SRFR FRQWR PD VHUYH D
VXD YRORQWj VHQ]D LO FRQVHQVR GHO JLXGLFH 7XWWDYLD SRVVRQR FDSLUH FRPH VL LQTXDGUD OD GHILQL]LRQH GL PDOWUDWWDPHQWR
FRQWLQXDUH D HVHUFLWDUH O RUGLQDULD DPPLQLVWUD]LRQH H O XVXIUXWWR ,O IDWWR FKH TXHVWL DWWL SRVVDQR DYYHQLUH VHQ]D SHU IRU]D WXUEDUH
FLz VLJQLILFD FKH QRQ VRQR UHVSRQVDELOL GHOOD FRQGRWWD GHO O DPELHQWH IDPLOLDUH VHPEUD GDUH UDJLRQH DOO LSRWHVL FKH L GHOLWWL

$7$/$17$ - /$ 6&(/7$ 0$5=2