Page 17 - C:\Users\MK\AppData\Local\Temp\mso3F7A.tmp

³
L D GLIIHUHQ]D IUD LO PHWRGR FLQHVH H TXHOOR JLDSSRQHVH q _
&217$77, ',5(77,
QHO SHULRGR LQ FXL q UHDOL]]DWR O¶LQWDJOLR 3ULPD GHOOD
VHJUHWHULD#DUWHPDU]LDOH RUJ
ODFFDWXUD LQ *LDSSRQH H GRSR OD ODFFDWXUD LQ &LQDª

$57(0$5=,$/( 25*

GDOOD WUDGL]LRQH .DWFKXVKL 4XHVWH 7VXED SUHVHQWDQR XQ /D SURYLQFLD GL 2ZDUL FRUULVSRQGH DOOD PHWj RFFLGHQWDOH GHOO¶DWWXDOH
FDUDWWHULVWLFR GHFRUR UHDOL]]DWR GD XQD LQFLVLRQH D EDVVR SUHIHWWXUD GL $LFKL QHOOD UHJLRQH GL &KXEX VXOO¶LVROD GL +RQVKX /D
ULOLHYR SLDWWD /H DQDORJLH IUD OD WLSLFD GHFRUD]LRQH DGRWWDWD H FDSLWDOH q 1DJR\D

TXHOOD GHOOD WHFQLFD DUWLVWLFD FKLDPDWD .DPDNXUD ERUL OD
/D SURYLQFLD GL <DPDVKLUR FRUULVSRQGH DOOD SDUWH PHULGLRQDOH
ODYRUD]LRQH GHO OHJQR GRYH LO PRWLYR GHFRUDWLYR q LQWDJOLDWR
GHOO¶DWWXDOH SUHIHWWXUD GL .\RWR VXOO¶LVROD GL +RQVKX
QHO OHJQR SHU VLPLOLWXGLQH KD GDWR LO QRPH DOOD 6FXROD

/H 7VXED VRQR FRVWUXLWH VROR LQ IHUUR EHQ IRUJLDWR H FRQ
³,O .DPDNXUD ERUL³ PL SUHFLVD LO PHUFDQWH ³q DQFKH O¶LQWDJOLR DOOD
VSHVVRUH ULGRWWR PD FRQ XQ OLYHOOR TXDOLWDWLYR LQIHULRUH
EDVH GHOOD UHDOL]]D]LRQH GL GLVSDUDWL RJJHWWL LQ ODFFD ,O OHJQR GRSR
ULVSHWWR DOOH .DWFKXVKL 7VXED 4XHVWD FDUDWWHULVWLFD q DQFKH
LO GHFRUR UHDOL]]DWR D O¶LQWDJOLR YLHQH ODFFDWR H OXFLGDWR 4XHVWD
GRYXWD DO EHOOLFRVR SHULRGR VWRULFR LQ FXL IXURQR UHDOL]]DWH
GHFRUD]LRQH SUHQGH RULJLQH GDJOL RJJHWWL GL SURGX]LRQH FLQHVH
*UDYDWR GD QXPHURVH JXHUUH H FRQ LO FRQVHJXHQWH DXPHQWR
UHDOL]]DWL LQ ODFFD VFROSLWD ULVDOHQWL DOOD GLQDVWLD 6RQJ /D
GHOOD ULFKLHVWD /D GHFRUD]LRQH FDUDWWHULVWLFD FRQVLVWH LQ ILRUL
GLIIHUHQ]D IUD LO PHWRGR FLQHVH H TXHOOR JLDSSRQHVH q QHO SHULRGR LQ
H SDJRGH´
FXL q UHDOL]]DWR O¶LQWDJOLR 3ULPD GHOOD ODFFDWXUD LQ *LDSSRQH H
GRSR OD ODFFDWXUD LQ &LQD /D WHFQLFD JLDSSRQHVH ULFKLHGH XQ
SHULRGR GL ODYRUD]LRQH GL PROWR PLQRUH³
.DQHLH ,O SULPR DUWLVWD GL TXHVWD 6FXROD FKH KD ILUPDWR FRQ LO
QRPH GL .DQHLH ULVDOH DOOD PHWj GHO VHGLFHVLPR VHFROR /DYRUDYD
QHOOD FLWWj GL )XVKLPL QHOOD SURYLQFLD GL <DPDVKLUR /D ILUPD
DSSRVWD VL OHJJH <DPDVKLUR QR NXQL )XVKLPL QR MX .DQHLH VDNX
³)DWWR GD .DQHLH DELWDQWH D )XVKLPL QHOOD SURYLQFLD
GL <DPDVKLUR´ /D ILUPD SUHVHQWH q 山城國伏見住 金家 VL
OHJJH <DPDVKLUR QR NXQL )XVKLPL QR MX .DQHLH 1 G U YHGHVL
+D\QHV 0ROWH VRQR OH 7VXED FRQRVFLXWH FKH SUHVHQWDQR
TXHVWD ILUPD 6RQR FDUDWWHUL]]DWH GD XQD GLYHUVD TXDOLWj HG HSRFD GL
SURGX]LRQH 6HPEUD FKH WXWWH VLDQR VWDWH SURGRWWH QHOOD VWHVVD
RIILFLQD 3RLFKp OD WHFQLFD GL UHDOL]]D]LRQH q SHU OR SL OD VWHVVD LQ
WXWWL L YDUL HVHPSODUL QRWL 7XWWH SUHVHQWDQR LQWDUVL GL TXDOLWj H
DELOPHQWH UHDOL]]DWL 3HU PROWL VWXGLRVL GD TXHO PRPHQWR LQL]Lz XQD
OXQJD JHQHDORJLD GL DUWLVWL 'RYH WXWWL LGHQWLILFDQR LQ TXHVWD 6FXROD
FKH ULPDUUj DWWLYD VLQR D WXWWR LO GLFLRWWHVLPR VHFROR ,O OXQJR
SHUGXUDUH IX SHUPHVVR GDO VXFFHVVR LQFRQWUDWR GD
TXHVWH 7VXED )RUWXQD FKH VL SXz VSLHJDUH FRQ XQD HOHJDQ]D
GLVFUHWD LQVLWD LQ TXHVWH HOVH 8QLWD D XQD SURGX]LRQH FDUDWWHUL]]DWD
GD XQD EXRQD TXDOLWj PHGLD ,Q JUDGR GL UDJJLXQJHUH GHOOH SXQWH GL
JUDQGH YDORUH 6RQR 7VXED LQ IHUUR EHQ IRUJLDWR 6XOOH TXDOL OD
GHFRUD]LRQH HUD UHDOL]]DWD LQ GXH PRGL FKH SRWHYDQR HVVHUH XVDWL
VLQJRODUPHQWH R DQFKH ULXQLWL VXOOD VLQJROD 7VXED ,O SULPR
SUHYHGHYD LO ULSRUWR GL GDPDVFDWXUH ,O 1XQRPH PL VSLHJD LO
PHUFDQWH FRQ HQIDVL q XQD GHFRUD]LRQH GHOOD VXSHUILFLH GRYH LO
PHWDOOR DSSRUWDWR q VRWWR IRUPD GL VRWWLOH IRJOLR R ILOR

768%$ - 251$0(172 ( 3527(=,21( *(11$,2