Page 15 - C:\Users\MK\AppData\Local\Temp\mso3F7A.tmp
P. 15
³ H 7VXED VRQR VWDWH HVSRVWH $O SULPR VFDIIDOH YL VRQR _
L
&217$77, ',5(77,
TXHOOH FKH DSSDUWHQJRQR DOOH 6FXROH DWWLYH LQ HSRFD
VHJUHWHULD#DUWHPDU]LDOH RUJ
SRVWHULRUH DO ;9,,, VHFROR /¶HVSRVLWRUH KD GLYLVR
TXHVWH LQ EDVH DOOD SURYLQFLD GL DWWLYLWjª
$57(0$5=,$/( 25*
.RJDWDQD q LO QRPH GHO WLSR GL ODPD GXQTXH O DUPD LQ Vp VWHVVD q I
QHOO LPSRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH OH DUPL SULPDULH 4XHVW XOWLPR KD
0DHVWUL GHOOH 6FXROH .DWFKXVKL H .DPDNXUD
DWWUDYHUVR L ORUR PDQXIDWWL H FRQ LO ORUR ODYRUR KDQQR
GXH QRPL SHUFKp .R]XND q LO QRPH GHO WLSR GL LPSXJQDWXUD H
GHILQLWR OH OLQHH JXLGD FKH QHO WHPSR VRQR ULPDVWH
FKLDPDWD FRQ XQR TXDOXQTXH GHL GXH QRPL /D ILUPD FRVWDQWL /D JHQWH DFFRPXQD WXWWL TXHVWL DUWLVWL H QRQ ID DOFXQD
PHL GHOO¶DUWLJLDQR FUHDWRUH GHOOD 7VXED q SRVWD QHOOD SDUWH GLIIHUHQ]D GL SURYHQLHQ]D JHRJUDILFD 0DHVWUL DXWRUL DSSDUWHQXWL
SRVWHULRUH LQWRUQR DO 1DJDNR $QD 'XH VRQR L NDQML FKH LQGLFDQR DOOH VFXROH .DWFKXVKL .DPDNXUD .DQHLH 1REXLH *RWR
OD 7VXED 鍔 H 鐔 TXHVWH UHDOL]]D]LRQL VRQR HVHJXLWH GD GLYHUVH 8PHWDGD +LJR 0\RFKLQ 6KRDPL H DOWUH VFXROH
6FXROH 2JQL 6FXROD KD SURSULH SHFXOLDULWj H 0DHVWUL GL UHDOL]]DURQR 7VXED LQ IHUUR FRQ GHFRUL WUDIRUDWL /H 7VXED VRQR
ULIHULPHQWR /H FDWDORJR LQ 7VXED DQWLFKH H PRGHUQH /H SULPH VWDWH HVSRVWH $O SULPR VFDIIDOH YL VRQR TXHOOH FKH
VRQR SURGRWWH SULPD GHO ;9,,, VHFROR /H VHFRQGH DSSDUWHQJRQR DOOH 6FXROH DWWLYH LQ HSRFD SRVWHULRUH DO ;9,,,
VXFFHVVLYDPHQWH D TXHVWD GDWD VHFROR /¶HVSRVLWRUH KD GLYLVR TXHVWH LQ EDVH DOOD SURYLQFLD GL
DWWLYLWj 0L GLFH FKH GDO ;,; VHFROR JOL DUWLVWL WHQGRQR DG
.RGRJX q O¶LQVLHPH GL WXWWL L IRUQLPHQWL GL XQD VSDGD JLDSSRQHVH 1HO DOORQWDQDUVL GDOOR VWLOH WUDGL]LRQDOH LPSRVWR GDOOD 6FXROD GL
FDVR GL XQ WDFKL TXHVWR DVVLHPH VL FKLDPD NDQDJX DSSDUWHQHQ]D R GDO OXRJR GL UHVLGHQ]D 4XHVWL DGRWWDURQR QXRYH
WHFQLFKH H QXRYL PDWHULDOL 6ROR FRQ LO ILQLUH GHOOH ODPH .RWR LO
7RNXJDZD ,H\DVX – IX LO IDXWRUH GHO GRPLQLR GHOOD SHULRGR DQWLFR LQ FXL YHQQHUR FUHDWH ODPH D WXWW RJJL LQVXSHUDWH
IDPLJOLD 7RNXJDZD VXO *LDSSRQH 4XHVWR DYYHQQH FRQ OH YLWWRULH QHOOD
H WUD OH SL ULFHUFDWH LQ TXHVWH HVSRVL]LRQL OH 7VXED YHQQHUR
EDWWDJOLD GL 6HNLJDKDUD GHO H GL 6KLPDEDUD QHO ,O FRQWUROOR
FUHDWH GDOOH SULPH 6FXROH H LO YHQGLWRUH PL VSLHJD FKH VL
DYYHQQH ILQR DO
FRQRVFRQR L SULPL QRPL GHL SURGXWWRUL ³4XHVW¶XOWLPL VRQR WUH
QHOOD SURYLQFLD GL 2ZDUL D .L\XVX WURYLDPR 1REXLH QHOOD
SURYLQFLD GL <DPDVKLUR D .\RWR RSHUDYDQR .DQHLH H *RWR
<XMR´
.DWFKXVKL 9HQJR D FRQRVFHQ]D FKH FRQ TXHVWR QRPH HUDQR
FKLDPDWL JOL DUWLJLDQL FKH IDEEULFDYDQR OH FRUD]]H 3HU DIILQLWj
IXURQR L SULPL DUWLJLDQL D GHGLFDUVL DQFKH DOOD UHDOL]]D]LRQH
GHJOL HOHPHQWL QHFHVVDUL DOOD PRQWDWXUD GHOOD ODPD 5LPDVHUR
DWWLYL LQ XQ ODVVR GL WHPSR FKH DOO¶LQFLUFD LQL]LD FRQ O¶DQQR
H VL FRQFOXGH QHO 6RQR DXWRUL GL 7VXED FRVWUXLWH VROR LQ
IHUUR EHQ IRUJLDWR H FRQ VSHVVRUH ULGRWWR 'L IRUPD FLUFRODUH
'HFRUDWH FRQ SLFFROL WUDIRUL FKH UDIILJXUDQR OD OLQHD GL FRQWRUQR
GHOO¶LPPDJLQH UDIILJXUDWD , VRJJHWWL VRQR VHPSOLFL SHU OR SL
WUDWWL GDO TXRWLGLDQR H GDOOD QDWXUD RSSXUH VL FRPSRQJRQR GL
EUHYL VFULWWH ,O ERUGR GHOOD 7VXED q VHPSUH ULDO]DWR FLRq q SRVWR
DO GL VRSUD GHO SLDQR RYH q FROORFDWR LO GHFRUR 1RQ q
LQIUHTXHQWH OD SUHVHQ]D GL XQ ©'RWH 0LPLª XQ ERUGR D VH]LRQH
FLUFRODUH
.DPDNXUD ³4XHVWD 6FXROD´ P¶LQFDO]D LO PHUFDQWH ³HEEH
EUHYH YLWD 1DFTXH DWWRUQR DO ;9, VHFROR 3RFKH VRQR
OH 7VXED DUULYDWH VLQR DO SUHVHQWH H SRFKH OH QRWL]LH VXJOL
DXWRUL Ê FRPXQH SHQVDUH FKH SRVVD HVVHUH XQD GHULYD]LRQH
768%$ - 251$0(172 ( 3527(=,21( *(11$,2