Page 3 - READ MORE ABOUT THE MARTIAL WORLD

, 6$085$, /¶$5&2 ( /$ 63$'$

6FULYHUz GHL 6DPXUDL H GHOOH ORUR DUPL O¶XVR FKH DYYHQLYD
LQ WHPSR GL JXHUUD H LQ WHPSR GL SDFH /R VWXGLR GHOOD VWRULD 1HO .\X-GR LO VLELOR GHOOD IUHFFLD FKH IHQGH O DULD KD EHQ
GHOOD WHFQLFD FRVWUXWWLYD H GL FRPEDWWLPHQWR GHOOH 1LKRQ-7R DOWUL VFRSL ULVSHWWR DOO¶DQDORJD SUDWLFD RFFLGHQWDOH
ODPH IRUJLDWH LQ *LDSSRQH FRQ WHFQLFD WUDGL]LRQDOH q DVVDL 1HOO¶DQWLFR *LDSSRQH JOL DUFKL LQ JLDSSRQHVH \XPL
OXQJR H FRPSOHVVR DO SXQWR FKH SHU PROWL FRVWLWXLVFH XQ HVLVWHYDQR GL YDULH JUDQGH]]H H IRUPH FUHDQGR PROWLVVLPH
YHUR H SURSULR SHUFRUVR GL YLWD DOOD ILQH GHO TXDOH QHVVXQR YDULDQWL GHO WLSR IRQGDPHQWDOH FRQRVFLXWR FRQ LO QRPH GL
SRWUj DYHUH PDL OD SUHVXQ]LRQH GL DYHU FRPSUHVR WXWWR IXVH- WDNH QR \XPL &RVWUXLWR FRQ GLYHUVL VWUDWL GL EDPE H
OHJQR GL JHOVR R FDWDOSD q OXQJR

3HU PROWL VHFROL LQ *LDSSRQH OR GDO PHWUR H RWWDQWD DL GXH PHWUL H
VWXGLR GHO PDQHJJLR GHOO¶DUFR H TXDUDQWD FHQWLPHWUL 0ROWR
GHOOD VSDGD HUD O¶RFFXSD]LRQH GRYH UHVLVWHQWH HG HODVWLFR ULQIRU]DWR GD
LO VDPXUDL HUD SL LPSHJQDWR /¶XVR VRWWLOL VWULVFH FROORFDWH
GHOO¶DUFR VL DIIHUPz SHU VFRSL EHOOLFL HVWHUQDPHQWH LQ YDUL SXQWL DOOD
R FRPH DXVLOLR DOOD FDFFLD )LQR VWUXWWXUD /D FRUGD q UHDOL]]DWD FRQ
DOO LQWURGX]LRQH GHOOH DUPL GD IXRFR XQR VSDJR GL VHWD LPSUHJQDWR GL
FRQ L SRUWRJKHVL QHO ;9, VHFROR UHVLQD GL SLQR /D IUHFFLD KD XQD
O¶DUFR SHUPHWWHYD GL ODQFLDUH FRQ SXQWD PHWDOOLFD q FRVWLWXLWD LQ
HVDWWH]]D H D GLVWDQ]H UDJJXDUGHYROL EDPE H SHQQH G XFFHOOR
YDUL WLSL GL IUHFFH H TXDQGR QRQ HUD
QHFHVVDULD SUHFLVLRQH FRPH QHO /¶DUFR JLDSSRQHVH q LO SL OXQJR DO
FDVR GHOOH IUHFFH LQIXRFDWH R GL PRQGR SHU TXHVWD UDJLRQH q
VHJQDOD]LRQH O¶XWLOLWj GL TXHVWD LPSXJQDWR LQ PRGR DVLPPHWULFR D
DUPD SRWHYD DUULYDUH ILQR DG XQD XQ WHU]R GHOOD VXD OXQJKH]]D H QRQ
GLVWDQ]D QHOO¶RUGLQH GHL GXHFHQWR DO FHQWUR FRPH QHOO¶DUFR
PHWUL RFFLGHQWDOH 4XHVWR LPSXJQDWXUD
LPSULPH DOOD IUHFFLD XQD YHORFLWj
1HOOD WUDGL]LRQH PLOLWDUH G¶XVFLWD PDJJLRUH GRYXWD DOOD
JLDSSRQHVH O¶DUFR FRQGLYLGH FRQ OD PDJJLRUH IRU]D GL FDULFR GHOO¶DUFR
VSDGD XQ HJXDOH SUHVWLJLR
5DSSUHVHQWDQR HQWUDPEL O¶HPEOHPD 9HQLYD XVDWR VROLWDPHQWH D SLHGL
GHOO¶LQGRPLWD IRU]D JXHUULHUD XQ GLHWUR XQ WHGDWH XQ ODUJR VFXGR GL
VLPEROLVPR UHOLJLRVR H OHJQR PD SRWHYD HVVHUH XVDWR GDL
O¶DIIHUPD]LRQH GHL SRWHUL GL JXHUULHUL D FDYDOOR L TXDOL FRPH
FRQFHQWUD]LRQH H GHWHUPLQD]LRQH GHVFULYRQR L WHVWL DQWLFKL DO
QDWL FRQ XQ OHQWR GXUR H IDWLFRVR JDORSSR JXLGDQGR FRQ OH VROH
DOOHQDPHQWR 1HOOD FXOWXUD JDPEH O¶DQLPDOH VFDJOLDYDQR OH
JLDSSRQHVH WXWWL L SHUVRQDJJL GL /¶DUFR H OD VSDGD HPEOHPL GHOO¶LQGRPLWD IRU]D JXHUULHUD ORUR IUHFFH LQ XQD UDSLGD
SRVL]LRQH VRFLDOH HOHYDWD HUDQR VLPEROLVPL UHOLJLRVL HG DIIHUPD]LRQH GHL SRWHUL GHOOD VXFFHVVLRQH FRQWUR JOL DYYHUVDUL LQ
IHOLFL TXDQGR YHQLYDQR GLYXOJDWH H FRQFHQWUD]LRQH H GHOOD GHWHUPLQD]LRQH EDWWDJOLD IHUHQGROL H ODVFLDQGR DL
DFFODPDWH OH ORUR TXDOLWj GL DUFLHUH PD FHUFDYDQR GL IDU IDQWL LO FRPSLWR GL LQIHULUH LO FROSR GL JUD]LD /D SUDWLFD GL
SDVVDUH LQRVVHUYDWH OH SURGH]]H UHDOL]]DWH FRQ OD VSDGD $L WLUDUH FRQ O DUFR GD FDYDOOR GLYHQQH XQD FHULPRQLD
QRVWUL JLRUQL JOL RULJLQDUL LPSLHJKL GHOO¶DUFR KDQQR ODVFLDWR VKLQWRLVWD GHWWD < DEXVDPH 1HOOH EDWWDJOLH FRQWUR JOL
VSD]LR DO .\X-'۾ 弓道 LQ LWDOLDQR OD ³9LD GHOO¶DUFR´ GRYH LQYDVRUL PRQJROL O¶DUFR IX O DUPD GHFLVLYD QHWWDPHQWH
LO ILQH SUDWLFR q VHFRQGDULR H GLYHQWD SUHPLQHQWH TXHOOR VXSHULRUH DL SLFFROL DUFKL H DOOH EDOHVWUH XVDWH GDJOL
ILORVRILFR LQYDVRUL /¶DYYHQWR GHOOH DUPL GD IXRFR H LO ORUR LPSLHJR
LQ JXHUUD ULGXVVH O¶LPSRUWDQ]D VWUDWHJLFD GHOO¶DUFR H
8Q FRPSOHVVR HG HOHJDQWH FHULPRQLDOH GDOOH IHUUHH UHJROH GHOO¶DUFLHUH QHO FDPSR GL EDWWDJOLD PD QRQ RIIXVFz LO
GL HWLFKHWWD GRYH OR ]HQ H L VXRL LQVHJQDPHQWL IDQQR GD SUHVWLJLR GHOOD GLVFLSOLQD SDUDGRVVDOPHQWH UDIIRU]DQGR OD
SULQFLSDOH SURWDJRQLVWD 1HOOD PHQWH GHO SUDWLFDQWH OD UHOD]LRQH IUD O¶DUFR H OD IUHFFLD H OD OHJJHQGDULD QDVFLWD
IUHFFLD VFRFFDWD GRSR XQ FRPSOHVVR H HOHJDQWH SURWRFROOR GHOOD QD]LRQH JLDSSRQHVH
KD JLj FROSLWR LO EHUVDJOLR SULPD GL DYHU ODVFLDWR O¶DUFR H ,Q HSRFD QHROLWLFD OH SXQWH GHOOH IUHFFH HUDQR UHDOL]]DWH LQ
O¶DUFLHUH ,O EHUVDJOLR TXHOOR ILVLFR VLWXDWR DG XQD GLVWDQ]D RVVR R LQ SLHWUD H JLj VL SUHVHQWDYDQR LQ XQ YDVWR UHSHUWRULR
GL YHQWRWWR R VHVVDQWD PHWUL KD LO FRPSLWR GL UHQGHUH GL IRJJH OD SL SHFXOLDUH HUD FRVWLWXLWD GD XQD SXQWD
HYLGHQWH TXDQWR O¶DOOLHYR KD DVVRUELWR D OLYHOOR LQFRQVFLR FRPSRVWD GD GXH DOHWWH FKLDPDWD NDULPDWD
GHOOD WHFQLFD G¶XVR H TXDQWR OµDSSOLFD]LRQH GHOOD ULJLGD /¶LPSRUWD]LRQH GHO PHWDOOR QHOO¶LVROD QHL SULPL VHFROL
HWLFKHWWD HYLGHQ]LD OD QDWXUDOH]]D H OD VSRQWDQHLWj GRSR &ULVWR SHUPLVH OD UHDOL]]D]LRQH GL SXQWH GL IUHFFLD
GHOO¶DUFLHUH IXVH LQ EURQ]R H LQ IHUUR DQFKH LQ TXHVWD VHFRQGD IDVH
ULWURYLDPR XQ YDVWR UHSHUWRULR GL IRUPH ODQFHRODWH
5($' 025( $%287 7+( 0$57,$/ :25/' 3$*,1$