Page 20 - READ MORE ABOUT THE MARTIAL WORLD

.+6 0$57,$/ $57

',6&,3/,1$ '(//$ 0(17( ( '(//$ /$0$

6RWWR OD PLQDFFLD GHOOH ODQFH PRQJROH OD VSDGD LPSXJQDWD 4XHVW¶XOWLPR IX LO YHUR LQQRYDWRUH DXWRUH GL ODPH DPSLH H
GDL VDPXUDL VL PRGLILFD GLYHQWD DQFRU SL SRVVHQWH VL VRWWLOL GDOOH FXUYDWXUH SRFR SURIRQGH H FRQ EULOODQWL OLQHH
DOOXQJD H VL LQJURVVD QHOOR VSHVVRUH Ê RUD ORQWDQLVVLPD GL WHPSUD ULFFKH GL PRWLYL GHFRUDWLYL FROORFDWL VLD GHQWUR
GDOO HOHJDQ]D WLSLFD GHO WDUGR SHULRGR +HLDQ /D OXQJKH]]D VL FKH IXRUL O¶DUHD GL WHPSUD /H PLJOLRUL FDUDWWHULVWLFKH GHOOH
DWWHVWD DWWRUQR DL QRYDQWD FHQWLPHWUL /D SXQWD GD LNXEL ODPH HUDQR GRYXWH DG XQD VWRIID GHOO¶DFFLDLR GL PDJJLRUH
NLVVDNL GLYHQWD FKnj NLVVDNL XQD VRPPLWj SL DOOXQJDWD TXDOLWj DOO¶HOHYDWD WHPSHUDWXUD QHO SURFHVVR GL WHPSUD H
ULVSHWWR DOOD SUHFHGHQWH GL PHGLD PLVXUD VH SDUDJRQDWD FRQ DOOD PDJJLRU DPSLH]]D GHOOD ]RQD LQGXULWD LQ
TXHOOH SUHVHQWL QHOOH ODPH JLDSSRQHVL GL WXWWL L WHPSL QDWD H FRUULVSRQGHQ]D GHO ILOR GL WDJOLR
FDUDWWHULVWLFD GL TXHVWR SHULRGR VWRULFR /D OLQHD GL WHPSUD
SHU GLPLQXLUH OH SRVVLELOLWj GL URWWXUD GHOOD ODPD GLYHQWD /¶DVVLHPH GL TXHVWL QXRYL DFFRUJLPHQWL FUHz XQ WDJOLHQWH
PHQR DPSLD H VIDU]RVD SL GXUR SL UHVLVWHQWH DOOD URWWXUD H SL DIILODWR
0DVDPXQH q O DXWRUH GL DUPL ELDQFKH GL JUDQGH LPSRUWDQ]D
, IDEEUL DYHYDQR VSHULPHQWDWR FKH OD ]RQD WHPSUDWD q TXHOOD IUD TXHVWH OD +RQMR 0DVDPXQH XQD ODPD OXQJD
SL GXUD IUD WXWWH OH SDUWL FRVWLWXHQWL OD ODPD H FKH TXDQWR SL GDOO DIIDVFLQDWH VWRULD 3DUWH GHO QRPH SUREDELOPHQWH VL
q HVWHVD OXQJR LO ILOR GL WDJOLR WDQWR SL DXPHQWD OD GHYH D +RQMR 6KLJHQDJD H DO GXHOOR FKH VRVWHQQH IX
SRVVLELOLWj FKH O DUPD VL VSH]]L TXHVWR SHUFKp OD VSDGD QRQ q DWWDFFDWR H FROSLWR VXOO HOPR FRQ OD +RQMR 0DVDPXQH LO
LQ SL LQ JUDGR GL DVVRUELUH XUWL HVWHVL /R VYLOXSSR GHOOD FRSULFDSR VL UXSSH PD 6KLJHQDJD ULXVFu YLQFLWRUH GHOOR
ODPD IX DQFKH PRWLYDWR GDO WLSR GL DUPDWXUD XVDWD GDL VROGDWL VFRQWUR H GLYHQQH LO QXRYR SURSULHWDULR GHOOD ODPD ,Q
PRQJROL UHDOL]]DWD LQ UREXVWR FXRLR 4XHVWR WLSR GL VHJXLWR FRVWUHWWR GDOOH ULVWUHWWH]]H HFRQRPLFKH IX
SURWH]LRQH FKH ULXQLYD OHJJHUH]]D H GXUH]]D UHQGHYD REEOLJDWR D YHQGHUH OD VFLDEROD D 7R\RWRPL +LGHWVXJX GD
LQDGHJXDWD OD VSDGD DOORUD LQ XVR LQ *LDSSRQH ,O PLQRU SHVR DOORUD O DUPD SDVVz SL YROWH GL PDQR 7R\RWRPL
GHOOH SURWH]LRQL SHUPHWWHYD D FKL OH LQGRVVDYD XQD PLJOLRUH +LGH\RVKL 6KLPD]X <RVKLKLUR GL QXRYR D +LGH\RVKL
SRVVLELOLWj GL PRYLPHQWR H XQD PDJJLRUH YHORFLWj QHOOR 7RNXJDZD ,H\DVX 7RNXJDZD <RULQREX 7RNXJDZD
VFRQWUR *OL VWHVVL JLDSSRQHVL DGRWWDURQR XQD DUPDWXUD ,HWVXQD
PHQR YROXPLQRVD RWWHQXWD FRQ OD GLPLQX]LRQH GHOOR
VSHVVRUH GHOOH SURWH]LRQL SHU DYHUH OH VWHVVH SRVVLELOLWj GL &RQ O HQWUDWD GHOOD +RQMR 0DVDPXQH QHOOH SURSULHWj GHOOD
UDSLGR VSRVWDPHQWR IDPLJOLD 7RNXJDZD OD ODPD GLYLHQH LO VLPEROR GHOOR
VKRJXQDWR H WUDPDQGDWD GD XQR VKǀJXQ DO VXFFHVVLYR
,Q TXHVWR SHULRGR WURYLDPR O¶RSHUD GHO SL IDPRVR VSDGDLR $OO LQWHUQR GHOOD IDPLJOLD 7RNXJDZD SHU VXFFHVVLRQH
JLDSSRQHVH *RUǀ 1\XGǀ 0DVDPXQH DWWLYR QHOOD FLWWj GL HUHGLWDULD JLXQVH QHOOH PDQL GL 7RNXJDZD ,HPDVD 徳川家
.DPDNXUD YHUVR LO FRGLILFDWRUH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH
GHOOD VFXROD 6ǀVKnj R 6DJDPL 4XHVWD VFXROD QDVFH YHUVR LO 正 O XOWLPR SURSULHWDULR FRQRVFLXWR FKH OD GHWHQQH ILQR DO
TXDQGR SHU ULFKLHVWD GHO UHJJHQWH +ǀMǀ 7RNL\RUL GXH TXDQGR DVVLHPH DG DOWUH ODPH IX FRQVHJQDWD DOOD
VSDGDL .XQLWVXQD GHOOD VFXROD GL $ZDWDJXFKL SURYHQLHQWH SROL]LD JLDSSRQHVH H GD ORUR DO 6HUJHQWH &ROG\ %LPRUH GHO
GDOOD SURYLQFLD GL <DPDVKLUR O¶RGLHUQD SUHIHWWXUD GL .\RWR 6HWWLPR &DYDOOHULD GHJOL 86$ GD TXHO PRPHQWR OD
H 6DEXUǀ .XQLPXQH SURYHQLHQWH GDOOD SURYLQFLD GL %L]HQ FROORFD]LRQH GHOOD ODPD q VFRQRVFLXWD
RGLHUQD 2ND\DPD VL VWDELOLURQR QHOOD SURYLQFLD GL 6DJDPL
O¶RGLHUQD SUHIHWWXUD GL .DQDJDZD

3HU YROHUH GHO UHJJHQWH +ǀMǀ 7RNLPXQH XQ WHU]R VSDGDLR
6XNHVDQH GHOOD VFXROD GL ,FKLPRQML GL %L]HQ VL WUDVIHUu QHOOD
VWHVVD SURYLQFLD /D SURGX]LRQH GL TXHVWL VSDGDL SHUSHWXz OD
WUDGL]LRQH GHOOH ODPH <DPDVKLUR H %L]HQ DO PRPHQWR
ULPDQH GLIILFLOH GLVWLQJXHUH OH FDUDWWHULVWLFKH LQGLYLGXDOL
QHOOH UHDOL]]D]LRQL GHO SHULRGR /D JHQHUD]LRQH VXFFHVVLYD
FRQ 6KLQWǀJR .XQLPLWVX ILJOLR GL $ZDWDJXFKL .XQLWVXQD
FRQWLQXz OD WUDGL]LRQH <DPDVKLUR FUHDQGR ODPH
SDUDJRQDELOL D TXHOOH GHOOD VFXROD GL $ZDWDJXFKL

/D SULPD ODPD FRQ SDOHVL FDUDWWHULVWLFKH 6ǀVKnj q QRWD FRQ LO
QRPH 0LGDUH 6KLQWǀJR q RSHUD GL 6KLQWǀJR .XQLPLWVX H
UDSSUHVHQWD XQ HFFH]LRQH QHOOD SURGX]LRQH D OHL FRHYD ,O
PRGR GL IRUJLDUH GHJOL DOERUL IX LQWHUURWWR GDOO¶RSHUD GL
<XNLPLWVX GDO DOOLHYR GL 6KLQWǀJR .XQLPLWVX (JOL
FRQFHSu GHOOH ODPH FRQ FRUSL SL DPSL SXQWH SL JUDQGL H
OLQHH GL WHPSUD SL EULOODQWL &RQ <XNLPLWVX RSHUD
0DVDPXQH DQFKH OXL DOOLHYR GL 6KLQWǀJR .XQLPLWVX

5($' 025( $%287 7+( 0$57,$/ :25/' 3$*,1$